장안봉(微山.自明,李春求)

해석의 노하우 한문을 안다는 것은 한문 문장을 해석할 줄 아는 것을 말한다. 많은 한자도 알고 한문 문법도 상당히 알아도 한문 해석이 그냥 쉽게 되지만은 않는다. 문장을 해석하기가 쉽지 않은 경우들에 대하여 알아보자. 뜻이 많은 다의자(多義字) 해석하기 뜻이 많은 한자를 다의자(..

올린이: 김현구 작성일: 2010-08-09 조회: 129 링크#1: 링크#2: 한글로 번역되어 있는 사이트 그림.hwp [1.25 MB/ 31 hit] 중국은 우리나라와 달리 의료제도가 양의와 한의가 행정적으로 나누어 져 있지 않습니다. 따라서 동서 통합의학적으로 시행된 각종 논문이나 학술지를 접할 수 있는 좋은 자료..

. 이밀의 진정표(陳情表) 현토(懸吐)문장. 臣密言하노이다. 臣以險釁으로 夙遭愍凶하여 生孩六月에 慈父見背하고 行年四歲에 舅奪母志어늘 祖母劉閔臣孤弱하여 躬親撫養이라 臣少多疾病하여 九歲不行하고 零丁孤苦하여 至于成立하니이다. 旣無叔伯하고 終鮮兄弟라 門衰祚薄하여 ..

世宗御製訓民正音 世‧솅宗御‧製�訓‧훈民민正‧졍音 製 글 지 씨니 御製 님금 지샨 그리라 訓은 칠 씨오 民 百姓이오 音은 소리니 訓民正音은 百姓 &#584..

한시 에 관하여 이미 답변이 있었으나 이해를 돕는 차원에서 올리니 참고하시기 바랍니다. 우리가 말하는 한시는 중국의 당(唐)나라 시대에 만들어진 규칙에 맞추어서 지어진 시를 가리킵니다. 이때 만들어진 규칙 중에서 가장 중요한 것은 압운법(押韻法)과 평측법(平仄法), 기승전결(起..

. 叙述句，矣字，焉字. 서술문과 矣, 焉 서술문은 ‘동사’를 ‘술어’로 삼아 사람 혹은 사물의 행동 변화를 서술하는 것이다. 고대 한어에서 서술문의 일반적 구조는 현대 중국어와 별 차이가 없다. 예를 들면 다음과 같다. 冬, 晉文公卒 [겨울에 진문공이 죽었다]《左傳·僖公32年..

. 고한어통론 부정문, 부정사(부정어). 부정을 나타내는 문장을 부정문이라 한다. 부정문 중에는 반드시 부정어가 있어야 한다. 부정어는 “不” “弗” “毋” “勿” “未” “否” “非”처럼 부사일 수 있고, “無”처럼 동사일 수 있다. 또한 “莫”과 같이 대명사일 수 있다. (“莫..

. 해석의 노하우 한문을 안다는 것은 한문 문장을 해석(解釋)할 줄 아는 것을 말한다. 많은 한자도 알고 한문 문법도 상당히 알고, 거기다가 한문 문장에도 많이 접하여 나름대로 한문에 익숙하다고 생각해도, 한문 해석이 그냥 쉽게 되지만은 않는다. 문장을 해석하기가 쉽지 않은 경우들..

, 문장의 내용 문장을 내용이나 표현 수법에 따라 분류할 수 있다. 이런 것은 문법 같은 형태적인 분석을 통한 의미 파악의 한계를 보완하기도 하고, 또 해석에 더 효과적일 수가 있다. 이에 대하여 설한다. 실린 내용은 차례대로 비유(譬喩), 비교(比較), 부정(否定), 의문(疑問), 반어(反語)..

. ★ 흔히 쓰이는 어구나 표현 ★ 한자가 다른 한자와 결합하거나 호응을 하여 자주 쓰이는 경우가 있다. 이런 것들을 통째로 많이 알고 있을수록 한문 해석이 쉬워지는 것은 두말할 나위 없다. 이 중에서 빈도가 높거나 익숙해지기 까다로운 것들을 살펴보자. ․ 旣～又～ ((이미) -하..