장안봉(微山.自明,李春求)

● ‘~은(이) ~이다.’에 해당하는 한문 표현. 공백 형태(아무런 표현 없이도 가능함.) 예) 我男子, 汝女子.(나는 남자고 너는 여자다.) 卽, 則((~이) 곧(즉) (~이다.)) 예) 我卽韓國人也. (나는 한국인이다.) 예) 湖南則全羅道也.(호남이 즉 전라도이다.) 是(~이다) 예) 無窮花是我國花也. (무궁화..

아래는 유명한 서산대사의 한시입니다. 퍼온 곳은 http://namdou.com/%BC%AD%BB%EA%B4%EB%BB%E7.htm ▷ 선시(禪詩) 踏雪野中去 (답설야중거) - 눈 덮인 들길 걸어갈제 不須湖亂行 (불수호란행) - 행여 아무렇게나 걷지 말라 今日我行跡 (금일아행적) - 오늘 남긴 내 발자국이 遂作後人程 (수작후인정) - 마..

우리가 한문으로 글을 지을 때, 우리말을 곧이곧대로 억지로 짜맞춰 한문으로 바꿔 한문 작문을 하는데, 이러다 보면 어색한 한문이 되기 쉽다. 이보다는 한문에 우리말을 맞춰 작문을 해야 좀 더 자연스러운 한문 문장이 될 것이다. 한문을 곧이곧대로 직역하여 어색하면 의역을 하는데,..

한문에서 어떤 단어가 때나 상태를 나타내면서, 우리말로는 “-할 때, -해서(-하여)”로 풀이되는 경우가 있다. 아래를 보라. a) 少不學, 則老無知.(어려서 배우지 않으면, 나이 들어 아는 것이 없다.) a-1) 少不學, 則老無知.(어림은 배우지 않으면, 나이 듦은 아는 것이 없다.) a-2) 少時不學, ..

여기에 있는 내용은 아래 있는 파일의 일부 내용이다. http://blog.daum.net/wordair/15677779 어조사(語助辭) 한문에서 실질적인 의미가 없이 다른 한자를 보조하여 우리말의 조사, 어미, 의존 명사 같은 역할을 하는 한자를 어조사(語助辭)라고 한다. 대표적인 어조사로는 於, 也, 而 등이 있다. 어..

한문을 공부하고 싶거나, 한문 기초나 문법 이론 같은 것을 알고 싶은데, 마땅한 것을 구하지 못했나요? 그런 분들을 위해 마련한 파일이다. 초보적인 내용도 있지만 중급자에 초점을 맞춰 작성된 것도 있어, 한문 생초보가 보기에는 조금 내용이 어려울 수도 있겠지만, 배움에 열정이 있..

단어(單語)상의 특징 한문이 가지는 단어상의 특징은 많지만, 가장 중요한 것은 두 가지로 추릴 수 있다. 하나는 한문이 우리말과 달리 용언(동사, 형용사)이 활용을 하지 않는 것이고, 또 하나는 한 단어가 여러 가지 품사로 쓰인다는 것이다. 이에 관하여 알아보자. ▶ 용언이 활용이 없..

문장 구조(文章構造) 문장은 주어, 서술어 같은 문장 성분(成分)으로 이루어진다. 문장 성분 중에서도 주어, 서술어, 목적어, 보어 같은 주된 것을 국어에서 주성분이라고 하고, 관형어, 부사어 같은 다른 것을 수식해 부수적으로 쓰이는 것을 부속성분이라고 한다. 문장 구조는 대개 주성..

구절이나 문장을 길게 취하는 한자(漢字). 한자 중에서 단순히 단어가 아니고 구절이나 문장을 길게 취하는 한자가 있다. 영어에서 that ~ 이하의 구절을 취하는 say, think를 생각하면 쉽게 이해가 갈 것이다. 이런 한자는 길게 취할 때 어디까지 걸려 취하는지 판단하기 어려운 경우가 있고, ..

無자가 들어가는 흔한 문장 패턴. 無(무)자가 들어가는 흔한 어구나 문장 패턴이 있다. 이런 것은 단어 하나하나 따로 떼어 해석하기보다는, 숙어처럼 그 형태에 익숙해지는 것이 훨씬 해석하기에 수월하다. 어구 패턴은 대개 [고정 어구 + 교체 어구]로 이루어진다. 고정 어구는 말 그대로..