[스크랩] ‘~은(이) ~이다.’를 한문으로 하면

 

● ‘~은(이) ~이다.’에 해당하는 한문 표현.

공백 형태(아무런 표현 없이도 가능함.)

예) 我男子, 汝女子.(나는 남자고 너는 여자다.)

卽, 則((~이) 곧(즉) (~이다.))

예) 我卽韓國人也. (나는 한국인이다.)

예) 湖南則全羅道也.(호남이 즉 전라도이다.)

是(~이다)

예) 無窮花是我國花也. (무궁화는 우리나라 꽃이다.)

卽是(~이 즉(곧) ~이다.)

예) 色卽是空.(색이 곧 공이다.)

乃(곧)

예) 人乃天.(사람이 곧 하늘이다.)

爲(~이다. ~이(은) 되다.)

예) 天爲天, 地爲地, 人爲人, 獸爲獸, 是何也.(하늘은 하늘이고, 땅은 땅이고, 사람은 사람이고, 짐승은 짐승인 것은 무엇 때문인고.)

출처 : 한문을 알자

글쓴이 : 한문궁리 원글보기

메모 :