동물(공개) 천부동(天符洞) 카페에서 공개한 게시글 입니다.
더 많은 정보를 알고 싶다면?
▷국어◁
최신목록
목록
擊蒙要訣 序 - 1 (격몽요결 서 - 1)
글쓴이 : 하산(霞山) 번호 : 109
조회수 : 46
2007.03.09 08:06
조회수 : 46
2007.03.09 08:06 |
안녕하세요. 하산(霞山)입니다. 오늘부터는 간단한 한문 문장을 풀이하는 공부를 해볼려고 합니다. 먼저 문장을 올리고 그 다음에 풀이를 올리는 식으로 하려고 합니다. 함께 공부해보면 좋겠습니다. 먼저 율곡(栗谷) 이 이(李 珥) 선생의 擊蒙要訣 序(격몽요결 서)입니다.
擊蒙要訣 序 - 1
人生斯世 非學問 1)無以爲人 所謂學問者 亦非異常別件物事也 只是爲父當慈 爲子當孝 爲臣當忠 爲夫婦當別 爲兄弟當友 爲少者當敬長 爲朋友當有信 皆於日用動靜之間 隨事各得其當2)而已 非馳心玄妙 3)希覬奇效者也。
(인생사세 비학문 무이위인 소위학문자 역비이상별건물사야 지시위부당자 위자당효 위신당충 위부부당별 위형제당우 위소자당경장 위붕우당유신 개어일용동정지간 수사각득기당이이 비치심현묘 희기기효자야.)
1)無以~ : ~할 방법이 없다. 2)~而已 : ~할 따름이다. 3)希覬 : 쓸데없는 것을 바람
|