[스크랩] 한문번역기

올린이: 김현구 작성일: 2010-08-09   조회: 129 링크#1: 링크#2:

한글로 번역되어 있는 사이트 그림.hwp [1.25 MB/ 31 hit]

중국은 우리나라와 달리 의료제도가 양의와 한의가 행정적으로 나누어 져 있지 않습니다. 따라서 동서 통합의학적으로 시행된 각종 논문이나 학술지를 접할 수 있는 좋은 자료들이 많이 있습니다. 그 대표적인것이 중국의 각종 논문 학술지 검색사이트인 中國知識基礎設施工 程(http://www.cnki.net)입니다. 그러면 이 사이트에 가득한 한문(우리가 아는 한문이라기 보다 한문의 변형인 간자체가 더 많은 한문)을 우리 한글로 그대로 보는 방법을 소개해 드리겠습니다.   < 비방 1 > 순서: 1. www.cnki.net의 사이트를 찿아 들어간다.         2. 이 사이트를 본인의 컴퓨터의 즐겨찿기에 등록한다.         3. 등록된 즐겨찿기에서 바로클릭하지 않고 우측 클릭하면 "속성"을 볼 수 있다.         4. 속성을 클릭한 후 URL에 xxjavascript:location='http://translate.google.com/translate?hl=ko&sl=auto&tl=ko&u='%20+%20decodeURIComponent(location)%20+%20'&prev='%20+%20decodeURIComponent(location);         을 copy하여 붙인다.(구글의 중국어 번역기임)         5. "확인"을 눌러 즐겨찿기를 닫는다.(이 때 오류 표시등이 나오는데 무시)         6.다시 찿을 때 주소창에클릭하여 www.cnki.net를 뛰운 상태(한자)에서 "즐겨찿기"에 저장해둔 CNKI사이트를           클릭   하시면  잠시후 한문이 한글로 바뀌면서 유첨과 같이 한글로 된 사이트를 보실 수 있습니다.     <비 방 II >         1. www.google.co.kr 에 들어가서 회원가입하고 구글 의 툴바(tool bar)를 설치한다.       2. 주소창에 www.cnki.net를 치고 들어가면 간자체 사이트 화면이 나오는데 이때 구글 툴바의 "번역" 탭을 눌러           중국 간자체가 한글로 바뀐것을 본다.

출처: http://www.dongbang.ac.kr/plaza/bbs.php?load_Type=bbs_view&bid=bbs3&bno=230&start_num=0&bst=&chksort=1

출처 : 정산풍수명리학회

글쓴이 : 正山 원글보기

메모 :