아래의 내용은 양서 열전 48편 제이편에 있는 신라의 말에 대한 기록입니다.
其俗呼城曰健牟羅 ，其邑在內曰啄評 ，在外曰邑勒 ，亦中國之言郡縣也 。國有六啄評 ， 五十二 邑勒 。 그 나라(신라)에서는 성을 건모라라고 하고, 고을이 안에 있는 것을 탁평이라 하고 밖에 있는 것을 읍륵이라 한다. 또한 한자(중국말)로 써서 군현이라고도 한다. 나라에 6 탁평과 52 읍륵이 있다. 土地肥美 ， 宜植五穀 。 多桑麻 ，作縑布 。服牛乘馬 。 男女有別 。其官名 ，有子賁旱支 、齊旱支 、謁旱支 、壹告支、 奇貝旱支。토지가 비옥하여 오곡을 심기에 알맞다. 뽕과 삼이 많아 비단과 베를 만든다. 소를 일에 부리고 말을 타고 다니고 남녀가 유별하다. 신라의 관명에는 자분한지, 제한지, 알한지, 일고지, 기패한지가 있다. 其冠曰遺子禮 ， (衣*需)曰尉解 ，*고曰柯半 ，靴曰洗 。 其拜及行與高驪相類 。 無文字 ，刻木爲信 。 語言待百濟而後通焉 。 신라에서는 갓을 유자례, 저고리를 위해, 바지를 가반, 신을 선이라 한다. 신라의 절과 몸짓이 고구려와 서로 비슷하다. 문자가 없어 나무에 새겨 부신으로 삼는다. 말은 백제를 통한 후에 소통할 수 있다.
출처 : 한문을 알자
글쓴이 : wordair 원글보기
메모 :
'한문원전 경전 원문파일' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 한문의 경전, 고전 원문 파일 모음. (0) | 2014.11.06 |
|---|---|
| [스크랩] [어우야담] 자린고비 이야기. 원문과 해석 수록. (0) | 2014.11.06 |
| [스크랩] 정몽주의 단심가 대 이방원의 하여가의 한역시. (0) | 2014.11.06 |
| [스크랩] 삼국지(삼국지연의), 수호지 원문 수록 사이트 소개. (0) | 2014.11.06 |
| [스크랩] 파경(破鏡)의 유래 원문과 해석. [태평광기 기의편] (0) | 2014.11.06 |