장안봉(微山.自明,李春求)

推句集(추구집)2. 初月將軍弓(초월장군궁) 초승달은 장군의 활이요, 流星壯士矢(류성장사시) 유성은 장사의 화살이로다. 氷解魚初躍(빙해어초약) 얼음이 녹으니 고기가 먼저 뛰어오르고, 風和雁欲歸(풍화안욕귀) 바람이 온화하니 기러기가 돌아가려 하는 도다. 高山白雲起(고산백운기) ..

推句集(추구집)-1. 推句(추구)는 우리 선조들이 애송한 詩의 글귀를 정선하여 뽑아 놓은 다섯 글자로로 된 아름다운 시이다. 명심보감처럼 학습교재로 사용하여 온 교양서로 한문을 익힘은 물론 우주의 삼라만상에서 부터 자연의 오묘함을 일 깨워 준다. 흘러간 한 시대의 사람들이 남긴 ..

초보자를 위한 平聲(평성)과 仄聲(측성) 구분법. // 이 글은 극히 초보자의 시각에 맞추어 쓴 것임을 양지하시기 바랍니다. 두보와 이태백이 중심이 되었던 당나라 이전에는 정형시가 없었습니다. 韻字는 있었지만 평성과 측성에 관한 定形은 없었고, 자유로운 형식의 시였는데 글자 수도 ..

<<한시의 형식>> 한시의 기초적인 형식을 유형별로 나누어 보면 다음과 같다. (가) 고체시(古體詩) 고체시(또는 ‘고시’라고도 한다.)는 당나라 초기에 근체시가 성립되기 이전부터 지어진 시체를 말한다. 시형을 살펴보면, 시구(詩句)에 별 제한이 없고(4 구인 것에서부터 그 이..

(한시를 즐기기 위한) 한문읽기입문 　차　례 첫째마당 ― 한자를 외우자 둘째마당 ― 한문을 읽자 셋째마당 ― 한시를 읊어보자 첫째마당 ― 한자를 외우자 지금 북반부에서는 한자를 쓰지 않는다. 우리 나라 언어생활에서 한자를 몰라도 특별히 불편한 일은 없으나 한자문화권인 우리 ..

㉱.押韻과 平仄 Ａ.압운 : 韻母가 같은 자끼리 詩行의 끝에 쓰는 것. ａ.絶句詩의 경우 : 1 , 2 , 4 행의 끝이나 또는2 , 4 행의 끝에 씀. ｂ.律詩의 경우 : 1 , 2 , 4 , 6 , 8 행의 끝에 주로 쓰며, 때로는 1행의 끝에는 쓰지 않음. *押韻은 주로 평성이 많이 쓰였으나 仄聲도 때로 쓰였음. Ｂ.평측 : 平..

㉮.漢詩의 定義 : 漢詩는 말할 것도 없이 한자를 표현수단으로 한 詩를 말한다. 詩인지라 作者의 思想과 感情이 韻律을 빌어서 문자로 표현한 것이다. ㉯.漢詩의 起源 : 중국 고대의 시를 최초로 시집으로 편찬한 <詩經>에서 그 유래를 찾아야 할 것이다. 이 <詩經>을 집대성한 孔..

평측을 알면 한시가 보인다. 가슴속 정한을 몇 줄의 한시로 나태내는 일은 분명 매력적인 일입니다. 한시를 짓는데 있어서 가장 힘들고도 어려운 일이 있습니다. 바로 평측과 압운이라는 것인데 처음엔 일일이 확인해야 하는 번거로움이 있습니다. 오늘은 그 평측에 대해서 말씀드릴까 ..

고백행(古柏行)-두보(杜甫) 오래된 측백나무를 노래함-두보(杜甫) 孔明廟前有老柏(공명묘전유로백) : 제갈공명의 사당 앞에 오래된 측백나무 柯如靑銅根如石(가여청동근여석) : 가시는 청동같고 뿌리는 돌같구나 霜皮溜雨四十圍(상피류우사십위) : 서리 견딘 껍질에 흘러내린 물방울, 둘..

상기 압운표는 居村先生께서 작성하신 표입니다. 그야말로 평기식, 측기식 그리고 5언시, 7언시 게다가 절구와 율시 등으로 자세하게 기록 되었습니다. 그러나 현대에 와서 고선원들은 근체시의 작법을 너무도 까다 롭게 하여 제한 조건이 너무도 많다는 것을 느꼈습니다. 특히 5언시의 ..