[스크랩] 대명사가 가정(假定)으로 쓰이는 경우

 此, 是, 斯 같은 다른 단어를 대신 받는 대명사 역할을 하는 한자가 ‘~하면’의 의미를 갖는 가정으로 쓰일 때가 있다. 예를 들어보자.

  a) 若無湖南, 是無國家.(호남이 없었다면 나라가 없었을 것이다.)

 비고) 若無湖南, 是無國家.(호남이 없다면 이것은 나라가 없는 것이다.)

 위 문장은 모 장군의 말이라고 하는데, 是자가 則자 비슷하게 가정의 기능으로 쓰였다. 비고처럼 是자를 ‘이것’으로 풀이하면 의미가 달라지니, 이렇게 是자처럼 흔히 대명사 기능으로 쓰이던 것이 간혹 가정으로도 쓰이니, 주의하여 구분하여 한다.

출처 : 한문을 알자

글쓴이 : 한문궁리 원글보기

메모 :