[스크랩] 한문문법-14 比較文(비교문)

한문문법-14 比較文(비교문)

 

// 比較文(비교문)    : 비교문은 전치사로 쓰이는 어조사 '於(어), 乎(호)'나 비교형용사 '如(여), 若(약)'를 사용하는 경우와 '與其 - 寧'과 같은 호응관계를 사용하여 비교의 의미를 지닌 문장입니다. 어조사나 비교형용사는 각각 별도의 다른 쓰임이 있는 경우가 있기 때문에 사용에 주의해야 합니다.    전치사{於, 于, 乎} 사용 : 일반적 구조는 {주어+서술어(형용사)+於+보어}이고, 이 때 전치사들은 " -보다"나 " -와"로 해석됩니다. 예) * 氷水爲之而寒於水(빙수위지이한어수) : 얼음은 물이 그것을 만들었지만 물보다 차갑다.      * 苛政猛於虎(가정맹어호) : 가혹한 정치는 호랑이보다 사납다.      * 光陰 速於矢(광음 속어시) : 세월은 화살보다 빠르다. {光陰은 日月, 곧 歲月}      * 言勿異於行 行勿異於言(언물이어행 행물이어언) : 말은 행동과 달리하지 말고, 행동은 말과 달리하지 말라.      * 國之語音 異乎中國(국지어음 이호중국) : 나라의 말이 중국과 다르다.    [비교형용사{如, 若}와 부정사{不, 莫} 사용] a. 동등비교 - { A+如(若)+B } == A는 B와 같다. 예) * 學問 如逆水行舟(학문 여역수행주) : 학문은 물을 거슬러 배를 가게 하는 것과 같다.      * 君子之交 淡若水(군자지교 담약수) : 군자의 사귐은 맑기가 물과 같다. b. 비교급 - { A+不如(不若)+B } == A는 B만 같지 못하다. 예) * 百聞不如一見(백문불여일견) : 백 번 듣는 것은 한 번 보는 것만 같지 못하다.      * 天時不如地利(천시불여지리) : 하늘의 기회는 땅의 이로움만 같지 못하다.      * 不若投諸江而忘之(불약투저강이망지) : 강에 던져서 그것을 잊는 것만 같지 못하다.  비교급의 의미는 앞의 전치사를 사용하는 경우와 의미가 통합니다. 예) * 百聞不如一見 == 一見勝於百聞 {勝(승) 낫다} c. 최상급 - { A+莫如(莫若)+B : A는 B만 같은 것이 없다.} { A+莫+서술어+於+B : A는 B보다 -한 것이 없다} 예) * 知臣莫若君(지신막약군) : 신하를 아는 것은 임금만 같은 자가 없다.      * 過莫大於從己之欲(과막대어종기지욕) : 허물은 자신의 욕심을 따르는 것보다 큰 것이 없다.      * 莫見於隱 莫顯於微(막현어음 막현어미) : 숨는 것보다 더 잘 나타나는 것이 없고, 미세한 것 보다 더 잘 드러나는 것이 없다.    선택적 비교 - [ -하기보다는 차라리 -하는 것이 낫다] 與其- 寧(여기- 녕), 與其- 不若(여기- 불약), 與其- 孰若(여기- 숙약) 등 예) * 禮 與其奢也 寧儉(예 여기사야 영검) : 예는 사치스럽기보다는 차라리 검소한 것이 낫다.      * 與其生辱 不如死快(여기생욕 불여사쾌) : 살아서 욕되기보다는 차라리 죽어서 유쾌한 것이 낫다.      * 與其有樂於身 孰若無憂於其心(여기유락어신 숙약무우어기심) : 육신에 즐거움이 있기보다는 차라리 그 마음에 근심이 없는 것이 낫다.    유의 숙어 : { 寧+A, 不(勿,毋)+B } - 차라리 A할지언정, B하지 말라. 예) * 寧爲鷄口 勿爲牛後(녕위계구 물위우후) : 차라리 닭의 부리가 될지언정 소의 꼬리가 되지 말라.

출처 : 瑞亭漢文

글쓴이 : 나루터 최계원 원글보기

메모 :