산소(山所) 개사초(改莎草)/구석물(具石)/개장(改葬) 등 축문 서식

 

산소(山所) 개사초(改莎草)/구석물(具石)/개장(改葬) 등 축문 서식

1. 묘개사초축(墓改莎草祝)-허물어진 산소에 가토(加土) 및 잔디를 다시 입히고자 묘제(墓祭)할 때

尊존		顯현
靈령	益익	考고	敢감	維유
	封봉	處처	昭소	歲세
不부	改개	士사	告고	次차
震진	莎사	府부	于우	干간
不불		君군		支지
驚경	伏복	之지		某모
	惟유	墓묘		月월
謹근				干간
以이		歲세		支지
酒주		月월		朔삭
果과		玆자
用용		久구		某모
伸신
		草초		日일
虔건		衰쇠		干간
告고		土토		支지
謹근		圮비
告고				某모
		今금
		以이
		吉길
		辰진

풀이-(전략) 세월이 오래 되어 풀도 없어지고 흙도 무너져서 이제 봉분을 더하고 떼를 다시 입히려 하오니
존령께서는 놀라지 마시옵소서. 이에 주과를 차려놓고 삼가 고하옵니다

2. 묘개사초전 토지축(土地祝)

神신	顯현	土토
其기	考고	地지	敢감	維유
保보	處처	之지	昭소	歲세
佑우	士사	神신	告고	次차
	府부		于우	干간
俾비	君군	今금		支지
無무		爲위		某모
後후	塚총			月월
艱간	宅택			干간
	崩붕			支지
謹근	頹퇴			朔삭
以이
酒주	將장			某모
果과	加가
用용	修수			日일
伸신	治치			干간
				支지
虔건
告고				某모
謹근
告고

풀이-(전략) 아버님의 산소가 허물어지고 퇴락하여 이제 보수(補修)를 하오니 신께서 보우하셔서
훗날에 근심랄 일이 없게 하여 주오소서. 삼가 주과로써 천신(薦伸)하오니 흠향하옵소서

3. 묘개사초 후 위안축(慰安祝)

尊존	顯현
靈령	考고	敢감	維유
	處처	昭소	歲세
永영	士사	告고	次차
世세	府부	于우	干간
是시	君군		支지
寧녕	之지		某모
	墓묘		月월
			干간
	旣기		支지
	封봉		朔삭
	旣기
	莎사		某모
	舊구		日일
	宅택		干간
	維유		支지
	新신
			某모
	伏복
	惟유

풀이-(전략) 이미 봉분을 보수하고 새로 잔디를 입혔으니 옛유택이 새로워졌사옵니다. 존령께옵서는
오래도록 편안히 누리옵소서

4. 구석물축(具石物祝)-산소에 상석(床石), 비갈(碑碣) 등을 세울 때

尊존		顯현
靈령	有유	考고	敢감	維유
	年년	處처	昭소	歲세
是시		士사	告고	次차
憑빙	謹근	府부	于우	干간
是시	具구	君군		支지
安안	某모	之지		某모
	物물	墓묘		月월
				干간
	用용	伏복		支지
	衛위	以이		朔삭
	墓묘	昔석
	道도	行행		某모
		襄양
	伏복	奉봉		日일
	惟유			干간
		儀의		支지
		物물
		多다		某모
		闕궐
		今금
		至지

참고1-근구모물(謹具某物) : 비(碑), 지(誌), 상석(床石), 망주(望柱) 등 갖추는 석물에 따라서 맞게 쓴다.

참고2-용위묘도(用衛墓道) : 비석(碑石)에는 용위(用衛)를 용표(用表)라 쓰고, 지석(誌石)에는
"약서세계(略敍世系) 매우선문(埋于羨門)"이라고 쓴다.

풀이-(전략) 전에 이곳 산소에 모실 적에 의물(儀物)을 고루 갖추지 못하였사옵기 이에 유년(有年)이 이르러
삼가 석물을 갖추어 묘도(墓道)를 호위(護衛)토록 하였사오니 존령께옵서는 여기에 의지하셔서 평안하오소서

5. 구석물시 토지축(土地祝)

神신	顯현	土토
其기	考고	地지	敢감	維유
保보	處처	之지	昭소	歲세
佑우	士사	神신	告고	次차
	府부		于우	干간
俾비	君군	今금		支지
無무		爲위		某모
後후	墓묘			月월
艱간	儀의			干간
	未미			支지
謹근	久구			朔삭
以이
酒주	玆자			某모
果과	將장
用용	某모			日일
伸신	物물			干간
				支지
虔건	用용
告고	衛위			某모
謹근	神신
告고	道도

풀이-오래 묘의(墓儀)를 갖추지 못하였더니 이에 모 석물을 세워서 신도(神道)를 호위케 하오니
신께서 보우하셔서 훗날에 근심할 일이 없게 하여 주오소서. 삼가 주과로써 천신(薦伸)하오니 흠향하옵소서

6. 개장토지축(改葬土地祝)

饗향	神신	神신	顯현	土토
		其기	考고	地지	敢감	維유
	尙상	保보	處처	之지	昭소	歲세
		佑우	士사	神신	告고	次차
			府부		于우	干간
		俾비	君군	今금		支지
		無무		爲위		某모
		後후	宅택			月월
		艱간	兆조			干간
			不불			支지
		謹근	利리			朔삭
		以이
		淸청	將장			某모
		酌작	改개
		脯포	葬장			日일
		醯혜	于우			干간
			此차			支지
		祗지
		薦천				某모
		于우

풀이-(전략) 이제 아버님 산소가 불리(不利)하여 여기에 개장하겠사오니 신께서는 보호하시고
후환이 없게 하소서. 이에 삼가 맑은 술과 포혜로서 천신하오니 흠향하오소서

6. 개장후 전묘축(改葬後 奠墓祝)

尊존	顯현
靈령	考고	敢감	維유
	處처	昭소	歲세
永영	士사	告고	次차
安안	府부	于우	干간
體체	君군		支지
魄백	之지		某모
	墓묘		月월
			干간
	新신		支지
	改개		朔삭
	幽유
	宅택		某모
	事사		日일
	畢필		干간
	封봉		支지
	塋영
			某모
	伏복
	惟유

풀이-(전략) 아버님의 묘를 새로 마련하는 일을 끝마쳤사옵니다. 엎드려 바라옵건데
존령께옵서는 영원토록 체백(體魄) 평안하옵소서

7. 생신제축(生辰祭祝축)-별세 후 회갑일에 제사를 모시는 경우

饗향			顯현
	禮례	敢감	考고	敢감	維유
		忘망	處처	昭소	歲세
	尙상		士사	告고	次차
		追추	府부	于우	干간
		遠원	君군		支지
		感감			某모
		時시	歲세		月월
			月월		干간
		昊호	不불		支지
		天천	留류		朔삭
		罔망
		極극	回회		某모
			甲갑
		謹근	奄엄		日일
		以이	至지		干간
		淸청			支지
		酌작	生생
		庶서	旣기		孝효
		羞수	有유		子자
			慶경		某모
		恭공			官관
		伸신	沒몰		某모
		情정	寧녕

풀이-아버님 돌아가신 후 어언 회갑일에 이르오니 그 경사를 감히 편안한 마음으로 잊을 수가 없사옵니다.
영원토록 사모하는 마음 하늘같이 크고 넓어 헤아릴 수 없으므로 삼가 맑은 술과 몇 가지 음식으로 공손히
제사를 받드오니 흠향하오소서

8. 실묘추심축(失墓追尋祝)-잃어버렸던  묘를 찾고자 하여 제사를 지낼 때

		顯현	古고
者자	地지	幾기	塚총	敢감	維유
		代대	之지	昭소	歲세
不불	其기	祖조	神신	告고	次차
取취	無무	某모		于우	干간
不불	碑비	官관			支지
略략	表표	府부			某모
		君군			月월
謹근	莫막	之지			干간
啓계	可가	墓묘			支지
塋영	指지				朔삭
域역	摘적	久구
		失실			某모
不부	或혹	其기
震진	冀기	處처			日일
不불	有유				干간
驚경	壙광	古고			支지
	之지	來래
	誌지	相상			幾기
		傳전			代대
	可가				孫손
	以이	在재			某모
	考고	於어
	證증	某모

풀이 - (전략) 某는 古塚의 神께 아뢰옵니다. 몇 대조 할아버지 산소가 있는 곳을 오래 잃고 있던바 옛부터
전해오기를 아무곳에 있다고 하나 碑도 表石도 없어서 확실히 지적할 수 없으므로 혹  이 속에 誌石이
있으면 가히 考證할 수 있사옵기에 전혀 불순한 마음이 없이삼가 이 塋域을 열고 살피고자 하오니
놀라시지 마시옵소서

9. 심묘위안축(尋墓慰安祝)-찾은 산소의 묘위(墓位)를 위안하는 제사를 지낼 때

尊존			顯현
靈령	域역	驗험	幾기	敢감	維유
	玆자		代대	昭소	歲세
永영	新신	乃내	祖조	告고	次차
世세		的적	某모	于우	干간
是시	伏복	幽유	官관		支지
安안	惟유	誌지	府부		某모
			君군		月월
謹근		顯현	之지		干간
以이		晦회	墓묘		支지
酒주		有유			朔삭
果과		時시	竟경
用용			失실		某모
伸신		喜희	守수
		且차	護호		日일
虔건		感감			干간
告고		慕모	歲세		支지
謹근			已이
告고		改개	百백		幾기
		築축	餘여		代대
		旣기			孫손
		莎사	今금		某모
			玆자
		封봉	啓계

참고 - 돌아가신 아버지의 산소일 경우 당연히 "기대손모(幾代孫某)"는 "효자모(孝子某)",
"기대조모관부군(幾代祖某官府君)"은 "현고모관부군(顯考某官府君)' 등으로 쓰게 됨

풀이-기대조모관부군(幾代祖某官府君)의 산소를 수호하지 못하여 잃고 있은지 이미 100여 년이
되옵는 바 이제 이곳을 열어 지문 등을 통하여 확실한 알음을 얻으니 반갑고 사모하는 마음이 가득하여
새로이 봉분을 짓고 떼를 입히니 봉역이 새롭게 되었사옵니다. 비옵건데 존령께옵서는 여기에서 영원토록
평안하옵소서. 이에 술과 과일을 베풀어 삼가 아뢰옵니다.

10. 지동미완봉개사초고사(地凍未完封改莎草告辭)-한겨울에 초상이 났을 때 땅이 심하게 얼어 봉분을
완성하지 못하고 있다가 해동 후 완봉하여 제사를 지낼 때 

尊존		顯현
靈령	今금	某모	敢감	維유
	收수	親친	昭소	歲세
勿물	修수	某모	告고	次차
震진	葺즙	官관	于우	干간
勿물		府부		支지
驚경	伏복	君군		某모
	惟유	之지		月월
謹근		墓묘		干간
以이				支지
酒주		伏복		朔삭
果과		以이
用용		襄양		某모
伸신		奉봉
				日일
虔건		凍동		干간
告고		日일		支지
謹근		未미
告고		解해		某모
		未미
		完완
		封봉
		莎사

풀이 - 지난 적 양례(襄禮-장례)를 하올 적에 겨울철이라 땅이 얼어 봉분을 완전하게 갖추지 못하였사온데
 이제 온봉을 하였사옵니다. 엎드려 바라옵건데 존령깨옵서는 놀라지 마옵소서. 이에 주과를 갖추어
삼가 아뢰옵니다.

11. 곡장석의수보고사(曲墻石儀修補告辭)-산소 주변의 토담, 석물 등이 허물어져
보수한 후 제사를 지낼 때

	顯현
辰진	某모	敢감	維유
	親친	昭소	歲세
爰원	某모	告고	次차
方방	官관	于우	干간
創창	府부		支지
設설	君군		某모
	之지		月월
仍잉	墓묘		干간
舊구			支지
補보	曲곡		朔삭
完완	墻장
	石석		某모
謹근	儀의
以이			日일
酒주	値치		干간
果과	潦료		支지
用용	雨우
伸신	頹퇴		某모
	圯이
虔건
告고	載재
謹근	涓연
告고	吉길

풀이 - 산소 주변의 토담과 석물이 풍우에 허물어졌으므로 좋은 날을 받아 새롭게 고쳐 
전날과 같이 보완하였습니다. 이에 주과를 갖추어 삼가 아뢰옵니다.