[스크랩] 한문문법-1 한문의 이해(理解)

한문문법-1 한문의 이해(理解) 

 

// 한문의 이해(理解)    우리의 過去(과거) 전통적인 漢文(한문)은 사실 文法(문법)이라는 개념을 크게 부각시키지 않았습니다. 그 이유는 多讀(다독)과 精讀(정독)으로 修養(수양)의 차원까지 발전했던 한문의 전통적 敎育方法(교육방법)에 기인한다고 볼 수 있지만, 또 다른 이유로 한문 문장 자체가 孤立語(고립어)인 漢字(한자)로 이루어졌다는 특성으로 인해 言語(언어)인 말과는 별도의 것으로 발전해 온 것에 그 근거를 찾을 수 있습니다.  이는 달리 표현하면 무상한 변화와 성쇠를 거듭하는 言語(언어)와는 달리 文字(문자)로서만 사용되어 온 漢字(한자)로 인해 커다란 변화를 느낄 수 없다는 것입니다. 곧 몇 천년전의 漢文(한문) 文章(문장)이 현재까지 변화 없이 그대로 적용되고 있다는 것입니다.    현대의 우리는 과거의 歷史(역사)와 傳統(전통)을 올바르게 이해하고 傳承(전승)해야 한다는 책임과 의무가 있습니다. 그렇기에 과거 우리 민족의 정신적 資産(자산)을 응축하고 있는 漢文(한문) 古典(고전) 資料(자료)를 수용할 수 있는 기본적인 지식이 필요한 것입니다.   이에 한문 고전 자료를 보다 便易(편이)하게 이해할 수 있는 기초적인 規則(규칙)을 제시합니다. 앞서 언급했듯이 文法(문법)이라는 거창한 명칭을 사용하기보다는 실제 한문 문장을 접했을 때 표현된 한자를 모두 알고 있어도 句節(구절)의 해석이 난해한 경우를 접하게 되는데, 이를 해결할 수 있는 기본적인 규칙을 제시한 것이라 할 수 있습니다. 어렵다는 先入觀(선입관)을 버리고 쉽게 이해할 수 있는 기초적인 설명과 예시 문장을 활용해서 모든 분들이 한문 문장에 친숙할 수 있는 계기가 마련되기를 바랍니다.

출처 : 瑞亭漢文

글쓴이 : 나루터 최계원 원글보기

메모 :