장안봉(微山.自明,李春求)

계미원일 숭천문하(癸未元日崇天門下) 이곡(李穀) 설날 아침 대명궁을 활짝 열어놓으니 / 正朝大闢大明宮만국의 의관이 예로 다들 모이네 / 萬國衣冠此會同호랑이ㆍ표범 문을 지켜 안팎이 엄숙하고 / 虎豹守?嚴內外봉새ㆍ난새 서반을 갈라 동ㆍ서가 엄연하네 / 鴛鸞分序肅西東헌수 잔에 ..

칠석에 조금 마시며[七夕小酌] 이곡(李穀) 평생에 발자취 뜬구름 같았는데 / 平生足迹等雲浮만 리 밖에 서로 만남도 인연이 있네그려 / 萬里相逢信有由하늘 위의 풍류는 견우직녀 만나는 날 / 天上風流牛女夕인간에도 아름답고 번화한 서울에서 / 人間佳麗帝王州푸짐한 담소에 술이 바다 ..

정조설(正朝雪) 이곡(李穀) 제야에 내린 눈이 설날 아침까지 이르러 / 雪從除夜到正朝불어오는 새 봄바람에 어쩔 수 없이 녹는구나 / 旋入春風不禁消쌍궐의 의장은 그림자도 희미한데 / 扇影未分雙闕仗오문 다리엔 가죽신 소리 벌써 들리네 / 靴聲早集五門橋늘어선 하정 반열의 조회에 옷..

고한(苦寒) 이곡(李穀) 북풍이 휘몰아치는, 해도 저무는 날씨에 / 朔吹搖空歲暮天우수수 낡은 집에 글읽는데 싸늘한 담요 / ??老屋讀書氈추위가 뼈에 사무치니 무엇으로 녹일까 / 一寒到骨那能解만사가 맘에 뒤설레나 혼자서 애탈 뿐 / 萬事關心只自煎밤이 깊어 눈이 내리니 이불이 차기 ..

난경에서 송별하며 민급암의 시운을 쓰다[?京送別用閔及庵韻] 이곡(李穀) 새벽 성동 송별연에 이슬이 함뿍 적셨는데 / 曉餞城東露?筵바라보니 난경 백 리에 풍경도 좋을시고 / ?京百里好風煙집집이 준마 있어 활쏘기도 편리하고 / 家家駿馬便弧矢곳곳 누대에 풍악소리도 요란하네 / 處處..

제중서역사모란도후(題中書譯史牧丹圖後) 이곡(李穀) 화사의 묘한 생각이 하늘 조화를 빼앗았으니 / ?師妙思奪天工국색이 완연히 이슬 머금어 붉었구나 / 國色依然帶露紅기억하라 명년에 서로 만날 때에는 / 記取明年相對處침향정 북쪽에서 봄바람에 기대리라 / 沈香亭北倚春風 [주D-001]..

기정대언(寄鄭代言) 이곡(李穀) 백 년의 뜻과 일을 한 조각 배에 붙였으니 / 百年心事一扁舟스스로 우습다 돌아오매 이미 흰 머리로세 / 自笑歸來已白頭그래도 황조 옥당의 꿈은 아직 있어서 / 猶有皇朝玉堂夢내 몸이 갈대꽃 피는 물가에 있는 줄을 알지 못하네 / 不知身在荻花洲

조칙(詔勅) 의 한 책강 사예교외 왕존 조(擬漢責降司?校尉王尊詔) -한 나라에서 사예 교위 왕존을 책하여 강직(降職)하는 조서 모의(模擬)- 이곡(李穀) 한(漢) 나라가 일어난 지가 2백 년이 되었다. 세종황제(世宗皇帝) 이후로 예의와 문물은 차츰 갖추어졌으나, 기강이 점점 무너져서 간악한..

조칙(詔勅) 한 나라에서 양진의 두 아들에게 낭(郎) 벼슬을 제수하는 모의 조서[擬漢楊震二子爲郞詔] 이곡(李穀) 대개 들으니 군자와 소인이 번갈아 소장(消長)하는데 그것을 살피는 것은 임금에게 있다고 하는 바, 이것이 치(治)와 난(亂)의 기틀이 되는 것이다. 우리 고황제(高皇帝)의 창..

표전(表箋) 황후 하전(皇后賀?) 이곡(李穀) 은총으로 지존(至尊)을 짝하시어 진작 건곤(乾坤)의 질서를 드러내시고, 영광으로 성전(盛典)을 받으시어 더욱 궁곤(宮?)의 의례(儀禮)를 높이시니, 조야(朝野)가 모두 즐거워하고 신인(神人)이 서로 기뻐하나이다. 운운. 덕(德)은 순의(純懿)로 온..