[스크랩] 전통혼인례홀기(傳統婚姻禮笏記)

 

//                   전통혼인례홀기(傳統婚姻禮笏記)     1), 집례개식선언   윤리강상(倫理綱常)의 本山이요, 燦然한 儒風의 전당으로 650 여년의 悠久한 역사와 전통을 자랑하는 학문의 殿堂인 이곳 全州鄕校의 대성전 앞에서 고유의 情趣가 가득 담긴 신랑      君과 신부       孃의 전통혼인식을 거행하겠습니다.     2),점촉(点燭)  :  양가 부모님께서는 화촉에 불을 밝히시고  인사하십시오.     3) 신랑입장 : 신랑이 입장하겠습니다.        신랑상교 : 신랑은 가마에 오르십시오.        청사촉롱 동자 전도 안부봉안 종지향초례청: 청사초롱 동자는 전도하고 기러기 아비는 기러기를 안고 뒤를 따라 초례청으로 오십시오.        신랑하교 취 초례석: 신랑은 가마에서 내려 초례석으로 오시오. 하겍들께서는 박수하여 주십시오.     4)행 전안례(奠雁禮) : 기러기를 드리는 예를 거행하겠습니다.        신랑전안상전궤(奠雁床前궤): 신랑은 안전상 앞에 앉으시오.        안부진안우신랑(雁夫進雁于新郞): 기러기 아비는 신랑에게 기러기를 드리시오.        신랑 포안우좌수(抱雁于左首) : 신랑은 기러기 머리가 좌측으로 가도록 안으시요.        신랑 치안우전안상(置雁于奠雁床) : 신랑은 전안상 위에 기러기를 놓으시요.        신랑平身 : 신랑은 일어서십시요.        신랑再拜 : 신랑은 두번 절하시요.             신랑이 기러기를 드리고 두 번 절함은 기러기는 천성이 온순하고 多福한 吉鳥로서 짝을 일생동안 버리지 않으며 남의 짝을 넘보지도 않을 뿐 아니라 날아갈 때는  줄을 지어가는 예의 바른 새이기에 신랑은 금슬 좋은 부부가 되겠다는 맹서의 뜻임을 밝혀드립니다.      5) 行 新婦出禮           신랑북향립(北向立) : 신랑은 북쪽을 향하여 서십시요.           신부상교(上轎) : 신부는 가마에 오르시요.           청사촉롱동자 신부前導引  초례청(醮禮廳) : 청사초롱 동자는 신부를 초례청으로 인도하십시요.           신부下轎 就 醮禮席 : 신부는 가마에서 내려 초례석으로 오십시요.    박수.      6) 신랑 正面 立 : 신랑은 정면으로 서십시요.      7), 행 관수례(관水禮) : 관수례는 몸과 마음을 깨끗이 하고 경건한 자세로 에를 올리는 순서입니다.           신랑신부 각 관수기전(器前)  관수 脫水 就 초례석 : 신랑신부는 관수기 앞에 나아가 손을 씻고 초례석으로 나오십시요.    8), 행 교배례(交拜禮)         신랑       군과  신부        양은 어떻한 경우라도 항시 사랑하고 존중하며 어른을 공경하고 일생동안 진실한 남편과 아내로서 도리를 다 할 것을 맹서하는 예가 되겠습니다.따라서 경건하고 진지하게 예를 갖추어 주시기 바랍니다.         신부선향재배(先向再拜) : 신부는 먼저 두번 절하시요.         신랑 답 일배(答 一拜) : 신랑 답 일배하시요.         신부 우 재배 : 신부 다시 재배하시요.         신랑 답 일배 : 신랑 답 일배하시요.       지금 신랑은 한번 신부는 두번 절 하였는데 이는 음양사상(陰陽思想)의  학술에 의하여 음과 양이 결합하는 것으로서 신랑은 양에 해당되어 한번, 신부는 음에 해당되어 두번 절하는 예이므로 남녀차별이 아닌 평등한 입장에서  상호 존중하는 마음의 예로 올림을 밝혀 드립니다.      9) 행 근배례(근拜禮) :술잔을 세번 교배하는 예를 행하겠습니다.        신랑신부 취 궤 : 신랑신부는 동뢰상(同牢床) 앞에 앉으시요.        신부先酌沙拜 勸與 新郞 : 신부는 먼저 술잔을 신랑에게 권하시요.        신랑受酌少傾祭地擧飮 : 신랑은 잔을 받아 땅에 조금 기울이고 마십시요.        신랑亦酌沙拜勸與新婦 : 신랑도 역시 술잔을 신부에게 권하시요.        신부受酌擧飮 : 신부는 잔을 받아 약간 마십시요.        신부 又酌 유배(鍮杯) 勸與 신랑 : 신부다시 유배를 신랑에게 권하시요.        신랑受酌擧飮 : 신랑은 잔을 받아 마십시요.        신랑亦酌鍮杯勸與新婦 : 신랑은 다시 유배를 신부에게 권하시요.        신부受酌擧飮 : 신부는 잔을 받아 마시십시요.        신부先酌근杯勸與新郞 : 신부는 먼저 근배를 신랑께 권하시요.        신랑受酌 暫置器 : 신랑은 잔을 받아 잠시 그릇 위에 놓으시요.        신랑亦酌근拜杯勸與新婦 : 신랑도 역시 근배를 신부에게 권하시요.      표주박은 천연적으로 생성된것으로 짝은 오직 하나 다른 짝은 맞지 않으며, 이것은 천생연분(緣分)이요, 一心同體로서 夫婦和合을 위하는 뜻이 있읍니다. 따라서 신랑 신부는 일생동안 변치 않고 살겠습니다 라고 마음속으로 다지면서 술을 똑 같이 들겠습니다.       신랑신부동시擧飮 擧효 : 신랑신부는 동시에 근배를 드시고 안주를 드시요.       신랑신부 개흥평신(皆興平身) : 신랑신부는 일어서시요.       10), 행 신랑신부 同立禮 : 신랑심부가 같이 서는 예입니다.         贊引 引 新郞 新婦左 : 찬인은 신랑을 인도하여 신부 좌측에 서시요.         신랑신부 向 正面 신부下手 : 신랑신부는 정면을 향하여 서십시요, 신부는 손을 내리십시요.  박수        이제 신랑       군과 신부     양은 그 일가 친척과 친지를 뫼신가운데 일생동안  苦樂을 함께 할 부부가 되었기로 굳게 맹서하고 근배를 들었습니다. 이에 집례는 이 혼인이 원만하게 이루어진 것을 여러분 앞에 엄숙하게 선언합니다.       11), 집례사 (執禮辭)         성이 다른 남녀가 하나의 가정을 이루는 것은 새로운 탄생을 의미하는 것으로 민생의 始요 萬福之源이라 가정을 평안하고 화목하게 이끌어 가려면 공동의 노력이 중요합니다. 상호 신뢰(信賴)속에 매사를 서로 상의하고 같이 결정하여 협력하고 도와주고 어려울 때는 인내하고 서로의 힘이 되어서 격려하고 의지하며 남편은 남편의 도리를 아내는 아내로서의 도리를 다하여 서로 존중하고 이해하고 양보하며 공동노력으로 건전한 부부생활을 할것이며, 부모에 효도하고 동기간에 우애하고 친척간에 화목하며 화평한 가정 웃음있는 가정을 이루시기 바랍니다.      12), 신랑 신부 인사           신부측 부모께 인사           신랑측 부모께 인사           來賓께  인사      13), 폐식 선언(閉式宣言)                                                        本 笏記는 지방에 따라 다를 수 있습니다. -----  編輯者 註

출처 : 瑞亭漢文

글쓴이 : 나루터 최계원 원글보기

메모 :